De l'emploi intempestif de l'adverbe justement (suite)
Il y a quelque temps, j'ai déjà alerté les
lecteurs de ce blog sur l'emploi de l'adverbe justement qui tournait au tic de
langage.
Aujourd'hui, même la langue écrite s'appauvrit et
l'adverbe justement fait l'objet de fréquents mésusages, comme je l'ai
noté en faisant une recherche élémentaire d'articles contenant ce mot. Je ne
lui ai trouvé qu'une fois sur dix un emploi correct. Rappelons que cet adverbe
doit exprimer une concordance dans un même sens ou dans un sens opposé, même
s'il est souvent aussi synonyme de précisément, un autre adverbe
aujourd'hui galvaudé. Avons-nous tant besoin de justesse ou de précision ?
Voici des extraits d'articles (d'un grand quotidien du soir) contenant l'adverbe
justement et ma proposition de remplacement, celle qu'on aurait pu
aisément trouver il y a quelques années.
« Les historiens savent parfaitement que c’est le contraire
qui est vrai. L’état d’urgence est justement le dispositif par lequel les
pouvoirs totalitaires se sont installés en Europe. Ainsi, dans les années qui
ont précédé la prise du pouvoir par Hitler, les gouvernements
sociaux-démocrates de Weimar avaient eu si souvent recours à l’état d’urgence
(état d’exception, comme on le nomme en allemand), qu’on a pu dire que
l’Allemagne avait déjà cessé, avant 1933, d’être une démocratie parlementaire. »
En effet convenait
à la place de justement.
« Si presque toutes les attributions de la Coupe du monde
ces vingt dernières années font l’objet de soupçons, pourquoi justement le
Mondial 2006 devrait-il être une grande exception ? »
Justement n’a aucune
pertinence ici.
« Bernard Tapie a-t-il été lésé par le Crédit lyonnais, sa
banque, le 15 février 1993, lors de la revente du groupe Adidas pour
318 millions d’euros à un groupe d’investisseurs — dont justement le
Crédit lyonnais —, alors banque publique ? »
Justement n’a aucune
pertinence ici.
« L’annonce du mandat d’arrêt international intervient
justement le jour où les résultats des tests ADN censés identifier
la dépouille présumée du capitaine Sankara étaient attendus. »
Justement devrait
être remplacé par le jour même.
« Le vin est bon pour la santé » :
cette maxime provocatrice sied pourtant bien à cet établissement public au
statut si particulier. Chaque année, à la mi-novembre, il récolte le fruit de
la production de son précieux domaine viticole. De quoi alimenter les caisses
du centre hospitalier de Beaune et de ses maisons de retraite pour favoriser
les investissements. Justement, le centre hospitalier Philippe-le-Bon,
construit dans les années 1970, est en chantier. De grands travaux entamés en
janvier 2014 et qui devraient durer six ans.
Justement ne
convient pas et il est difficile de savoir si le journaliste a voulu exprimer
une opposition, une conséquence ou autre chose. Il y a un problème de logique
entre les deux phrases.
« Le Conseil constitutionnel va dire,
mardi 22 décembre, si les assignations à résidence, dans le cadre de
l’état d’urgence, sont conformes à la Constitution. Le conseil des ministres de
mercredi examinera justement le projet
de réforme constitutionnelle annoncé par François Hollande après
les attentats du 13 novembre. »
Justement doit être
remplacé par à cette fin.
« C’est important d’insister sur cette définition car les
terroristes cherchent justement à attaquer
cette liberté de conscience. »
Justement doit être
remplacé par c’est cette liberté de
conscience que…
« Dimanche justement, le pape a visité un camp de déplacés,
fendant la foule de la même manière pour embrasser
des enfants et bénir
des infirmes. »
Justement est
inutile. De la même manière suffit.
« Une
obsession d'enfant gâté par l'athlétisme : considérer l'argent comme un
sujet secondaire est un luxe que seuls quelques privilégiés peuvent s'offrir.
Et c'est justement le cas de Lavillenie, qui n'avait que moyennement apprécié
sa place de deuxième et le métal récolté à Moscou, en 2013. »
Justement doit être remplacé par en l’occurrence.
« Généralement, ces rapprochements sont plus fréquents dans
les périodes troublées, où le besoin de changement est plus impérieux. C’est
justement le cas aujourd’hui. Le barbare à la porte du commerce de spécialité
s’appelle Amazon. »
Justement doit être
remplacé par également.
« Mais cette menace doit être
prise au sérieux. A l’avenir le particulier risque de se désintéresser
de sa banque pour souscrire
une offre moins chère ou opter
pour un service plus innovant chez un concurrent », prévient
M. Pion. C’est justement le pari que font les dizaines de start-up de la
« fintech » – contraction de finance et de technologie – qui s’activent
aujourd’hui pour proposer
une alternative aux banques.
Justement doit être
remplacé par exactement.
Comments