Posts

Showing posts from July, 2021

Exit les droits de l'homme

 Il est triste que l'expression droits de l'homme soit détrônée par celle de droits humains. Aujourd'hui l'adjectif qualificatif est roi, car plus rapide : il permet d'économiser une préposition et un article. Le pouvoir exécutif est différent du législatif. Ce sont des types de pouvoirs différents. De quoi des droits humains diffèrent-ils ? Mais surtout la locution droits de l'homme est abandonnée au motif qu'elle nuit à l'égalité des sexes, alors que l'homme est pris dans sa forme neutre qui signifie le genre humain. En outre,  l'emploi à-tout-va du qualificatif risque d'engendrer des approximations sémantiques. Ambassade chinoise ou ambassade de Chine, est-ce vraiment pareil ? Bientôt nous aurons peut-être un ministre défensif, culturel, éducatif, économique... Pourtant un livre d'économie n'a rien à voir avec un livre économique. Avis du HCE https://haut-conseil-egalite.gouv.fr/parite/actualites/article/droits-humains-une-expressi