Posts

Tournure à sens passif avec le pronom ON

Verbes donner  – procurer - fournir – livrer - exposer -  faire  cadeau – faire croire - laisser - payer –  proposer – offrir  – écrire – attribuer – délivrer – demander – conseiller - promettre   On nous interdit de parler en anglais pendant le séjour linguistique.  On ne vous a jamais dit que vous ressembliez à Richard Gere ?  C'est normal. On me propose un poste à Hawaï, mais je suis allergique au soleil.  On m'a dit d'attendre qu'on m'appelle et on ne m'a même pas offert un café.  On leur a fait croire que c'était du bœuf alors que c'était du porc.  On les a enlevés, drogués et forcés à avouer des crimes qu'ils n'avaient pas commis.  Si les enfants s'impatientent, on leur passera un documentaire animalier.  Vous, on ne vous a rien demandé. On ne vous a pas appris la politesse ? On ne m’a pas vendu de la camelote ! On me tient à l’écart de toutes les décisions importantes depuis quelque temps. On vous fera part de notre décision. Décidémen

Enchaînement naturel avec son [s] comme lien

Dans les expressions courantes :   une source inconnue La police enquête. Police, ouvrez ! la chance est avec nous ! la Grèce antique La prudence est de mise. une chasse aux sorcières une chasse à l’homme une tasse à thé Un individu de basse extraction ça m’a mis la puce à l’oreille. Une puce électronique  Place aux jeunes ! la danse orientale une pièce à conviction une trousse à maquillage Pouce en l’air  une place assise une trace écrite une lance à incendie une pince à linge La propreté laisse à désirer. une espèce en voie de disparition une mousse au chocolat une glace à la vanille La glace artificielle  Une glace artisanale  une fausse alerte une boutique de farces et attrapes Force est de constater que… Le syndicat Force Ouvrière Une nurse anglaise La course à pied Voyager en classe affaire / en classe économique L'intelligence artificielle  Une chance unique  Une pièce unique  Une pièce à vivre Un nonce apostolique  Une housse amovible  Un presse-agrume La presse à scandale

Chef d'entreprise, sketch de Florence Foresti avec transcriptions fidèles

      Vidéo du sketch     …Y avait un truc aussi qui m’dérangeait, c’était les rapports entre les hommes et les femmes dans l'entreprise. Hein ? c’est bizarre, j’ trouve. Enfin, c’est pas leurs rapports qui sont plutôt sympa, c’est plutôt la place qu'ils occupent : les hommes d'un côté, les femmes de l'autre. Chacun son poste. Toujours les mêmes, d’ailleurs. Et alors moi, je me suis toujours demandé c’ que ça donnerait si on inversait tous les rôles, voyez ? Les femmes à la place des hommes et inversement.  Je pense que ça changerait pas grand-chose, mais ça pourrait êt’ rigolo. - Christian, vous m’apportez un café ? vous êtes gentil. Hmm ?  Bien. Installez-vous, jeune homme, excusez-moi, j’ vous ai fait attendre, installez-vous, j’vous en prie. Merci... – Alors, vous v’nez pour le poste de …? standardiste ? Oui, oui. Notre ancien collègue est en congé maternité. C’est formidable… pardon. "Standard". ...... C'est sympa, l’ téléphone, hein ? C'est épano

Tournures négatives à valeur positive


Chers étudiants et amis, Beaucoup plus que l'anglais, le français a recours de façon idiomatique à des constructions de forme négative pour exprimer une affirmation. Il s'agit d'un euphémisme ou de ce qu'on appelle le procédé rhétorique de la litote. C'est rien de le dire. Je ne déteste pas boire un p’tit coup de temps en temps. Si je peux faire quelques heures en plus, je ne crache pas dessus. Je ne suis pas fan de… On aurait tort de s’en priver (= on aurait raison d’accepter.) Je ne vais pas sauter au plafond (= je ne suis pas fou / folle de joie) Je n’irai pas par quatre chemins (= je vais être direct) Je ne vais pas en rester là (= je ne vais pas me laisser faire) Je ne suis pas partisan de la violence. Je ne suis pas en forme, aujourd’hui. Je ne suis pas dans mon assiette. Je n’ai pas la pêche. Le chef n’est pas à prendre avec des pincettes, aujourd’hui. (= il est de très mauvaise humeur.) Ce n’est pas du meilleur goût / du meilleur

Où donc est le bonheur ? disais-je. Poème de Victor Hugo lu par Michel Garçon (de ma chaîne YouTube)

Image
  Où donc est le bonheur ? disais-je. Sed satis est jam posse mori. LUCAIN. Où donc est le bonheur ? disais-je. - Infortuné !  Le bonheur, ô mon Dieu, vous me l'avez donné. Naître, et ne pas savoir que l'enfance éphémère,  Ruisseau de lait qui fuit sans une goutte amère,  Est l'âge du bonheur, et le plus beau moment  Que l'homme, ombre qui passe, ait sous le firmament ! Plus tard, aimer, - garder dans son cœur de jeune homme  Un nom mystérieux que jamais on ne nomme,  Glisser un mot furtif dans une tendre main,  Aspirer aux douceurs d'un ineffable hymen,  Envier l'eau qui fuit, le nuage qui vole,  Sentir son cœur se fondre au son d'une parole,  Connaître un pas qu'on aime et que jaloux on suit,  Rêver le jour, brûler et se tordre la nuit,  Pleurer surtout cet âge où sommeillent les âmes,  Toujours souffrir ; parmi tous les regards de femmes,  Tous les buissons d'avril, les feux du ciel vermeil,  Ne chercher qu'un regard, qu'une fleur, qu'

En écoutant mon cœur chanter, chanson interprétée par Charles Trenet, 1946

Image
EN ECOUTANT MON COEUR CHANTER   En écoutant mon cœur chanter Je vous retrouve à mes côtés Me serrant très fort pour danser Guettant la nuit pour m'embrasser Mu r murant des folies tout bas Me forçant à rire aux éclats Ou me faisant fermer les yeux Avec un frisson merveilleux Me pressant doucement les doigts Comprenant mes secrets émois Prenant l'air d'un enfant gâté Quand vous voulez tout emporter Et soudain les yeux éperdus Me rendant mon bonheur perdu Tout redevient réalité En écoutant mon cœur chanter En écoutant mon cœur chanter Je vous retrouve à mes côtés Me serrant très fort pour danser Guettant la nuit pour m'embrasser Murmurant des folies tout bas Me forçant à rire aux éclats Ou me faisant fermer les yeux Avec un frisson merveilleux Me pressant doucement les doigts Comprenant mes secrets émois Prenant l'air d'un enfant gâté Quand vous voulez tout emporter Et soudain les yeux éperdus Me rendant mon bonheur perdu Tout redevient réalité En écoutant mon cœu

Il n'y a plus d'après, chanson de Guy Béart

Image
Maintenant que tu vis à l'autre bout d' Paris Quand tu veux changer d'âge, tu t'offres un long voyage Tu viens me dire bonjour au coin d' la rue du four Tu viens me visiter à Saint-Germain-des-Prés Il n'y a plus d'après à Saint-Germain-des-Prés Plus d'après-demain, plus d'après-midi Il n'y a qu'aujourd'hui quand je te reverrai À Saint-Germain-des-Prés Ce n'sera plus toi, ce n'sera plus moi Il n'y a plus d'autrefois   Tu me dis "comme tout change", les rues te semblent étranges Même les cafés-crème n'ont plus le goût qu'tu aimes C'est que tu es une autre, c'est que je suis un autre Nous sommes étrangers à Saint-Germain-des-Prés   Il n'y a plus d'après à Saint-Germain-des-Prés Plus d'après-demain, plus d'après-midi Il n'y a qu'aujourd'hui quand je te reverrai À Saint-Germain-des-Prés Ce n' sera plus toi, ce n' sera plus moi Il n'y a plus d'autrefois   À vi