Posts

Showing posts from 2016

Why don't we believe non-native speakers?

Image

J'aime les gens qui doutent, chanson d'Anne Sylvestre

Image
J'aime les gens qui doutent Les gens qui trop écoutent Leur cœur se balancer J'aime les gens qui disent Et qui se contredisent Et sans se dénoncer J'aime les gens qui tremblent Que parfois ils nous semblent Capables de juger J'aime les gens qui passent Moitié dans leurs godasses Et moitié à côté J'aime leur petite chanson Même s'ils passent pour des cons J'aime ceux qui paniquent Ceux qui sont pas logiques Enfin, pas comme il faut Ceux qui, avec leurs chaînes Pour pas que ça nous gêne Font un bruit de grelot Ceux qui n'auront pas honte De n'être au bout du compte Que des ratés du cœur Pour n'avoir pas su dire  Délivrez-nous du pire Et gardez le meilleur J'aime leur petite chanson Même s'ils passent pour des cons J'aime les gens qui n'osent S'approprier les choses Encore moins les gens Ceux qui veulent bien n'être Qu'une simple fenêtre Po

La complainte de la Butte

Image
En haut de la rue St-Vincent Un poète et une inconnue S'aimèrent l'espace d'un instant Mais il ne l'a jamais revue Cette chanson il composa Espérant que son inconnue Un matin de printemps l'entendra Quelque part au coin d'une rue La lune trop blême Pose un diadème Sur tes cheveux roux La lune trop rousse De gloire éclabousse Ton jupon plein de trous La lune trop pâle Caresse l'opale De tes yeux blasés Princesse de la rue Soit la bienvenue Dans mon coeur blessé Les escaliers de la butte sont durs aux miséreux Les ailes des moulins protègent les amoureux Petite mandigote Je sens ta menotte Qui cherche ma main Je sens ta poitrine Et ta taille fine J'oublie mon chagrin Je sens sur tes lèvres Une odeur de fièvre De gosse mal nourri Et sous ta caresse Je sens une ivresse Qui m'anéantit Les escaliers de la butte sont durs aux miséreux Les ailes des moulins protègent les amoureux Mais voilà qu'il flotte La

licenciement, tuerie, tutoiement, etc. : orthographe et phonétique

Verbes du 1er groupe et substantifs avec suffixe -ment ou -rie issus de ces verbes  Le futur simple et le conditionnel présent sont formés à partir de l’infinitif. La terminaison ou le suffixe contient  une voyelle prononcée (et donne lieu à une nouvelle syllabe) et le E qui ferme l’avant-dernière syllabe est muet. Il en va de même pour les noms issus de ces verbes. Le suffixe –ment exprime l’action.   Le E est muet en fin de syllabe. Exemples : j’étudierai, tu noieras, il pliera, nous jouerions, vous bénéficieriez, ils tueraient. Substantifs : Déployer : le déploiement Engouer : l’engouement Licencier : le licenciement Dévouer : le dévouement Dénuer : le dénuement Tutoyer : le tutoiement Vouvoyer : le vouvoiement tuer : la tuerie scier : la scierie la rouerie (provenant du verbe rouer) Le E est muet, mais grâce à lui, on retrouve l’infinitif presque entier dans le substantif.  Autre cas Attention toutefo

Adresse à celles qui portent volontairement la burqa, Elisabeth Badinter

Image
Tribune d’Elisabeth Badinter dans le Nouvel Observateur du 9 juillet 2009.  Écouter l'article Après que les plus hautes autorités religieuses musulmanes ont déclaré que les vêtements qui couvrent la totalité du corps et du visage  ne relèvent pas du commandement religieux mais de la tradition , wahhabite (Arabie Saoudite) pour l’un, pachtoune (Afghanistan/Pakistan) pour l’autre, allez-vous continuer à cacher l’intégralité de votre visage ? Ainsi dissimulée au regard d’autrui, vous devez bien vous rendre compte que vous suscitez la  défiance  et la  peur , des enfants comme des adultes.  Sommes-nous à ce point méprisables et impurs à vos yeux pour que vous nous refusiez tout contact, toute relation, et jusqu’à la connivence d’un sourire ? Dans une démocratie moderne, où l’on tente d’instaurer transparence et égalité des sexes, vous nous signifiez brutalement que tout ceci  n’est pas votre affaire , que les relations avec les autres ne vous concernent pas et que nos comba

Un jour tu verras, chanson de Mouloudji

Image
Un jour tu verras, chanson de Mouloudji Un jour tu verras On se rencontrera Quelque part, n'importe où Guidés par le hasard Nous nous regarderons Et nous nous sourirons Et la main dans la main Par les rues nous irons Le temps passe si vite Le soir cachera bien Nos cœurs, ces deux voleurs Qui gardent leurs bonheurs Puis nous arriverons Sur une place grise Où les pavés seront doux A nos âmes grises Il y aura un bal Très pauvre et très banal Sous un ciel plein de brume Et de mélancolie Un aveugle jouera De l'orgue de barbarie Cet air pour nous sera Le plus beau, le plus joli Puis je t'inviterai Ta taille je prendrai Nous danserons tranquilles Loin des gens de la ville Nous danserons l'amour Les yeux au fond des yeux Vers une fin du monde Vers une nuit profonde Un jour tu verras On se rencontrera Quelque part, n'importe où Guidés par le hasard Nous nous regarderons Et no